Jonain päivänä, ihmiset katsovat taakseen ja sanovat, että minä loin 20:nen vuosisadan. Viiltäjä Jack - 1888
Pyydän! Rukoilen sinua!
Se ei kestä.
Ei kelpaa. Voit heittää sen samantien menemään. Aloita alusta.
Helppoa!
Sinä saamari juot kaikki rahamme taas!
- Saat potkun surkealle perseellesi! - Kaikki meidän hemmetin säästömme!
Mitä sanoitkaan, kultaseni?
Tulee helvetinmoinen loma tuon tunnistamiseksi!
Ei tarvitse pelätä.
Se siitä. Tunnet olosi paremmaksi kunhan pääset--
Me varoitimme sinua!
- Mitä tämä on olevinaan?
Tämä on viimeinen varoitus, jonka tulet saamaan!
- Hyvää yötä, Polly. - Tästä tulee pitkä yö, Mary.
Liian pitkä hemmetti.
- Aika hiljaista, eikö olekin? - Kuin paholaisen nauru.
- Onnistiko? - Ei, ei paljoakaan.
- Penni imaisusta. - Antaa heittää.
- Missä Kate on? - Kadun toisella puolella.
Ota nyt vaan rauhallisesti.
Perillä ollaan.
Hidasta.
- Neiti? Mary, niinkö se oli? - Niin? Mitä haluat?
Tuki turpasi, narttu.
Tunnen sinut. Olet Geordie Nichol Street:ltä.
Muistatko minut, Mary Kelly?
En voisi koskaan unohtaa sinua, McQueen.
Lopeta tuo nyt. Nappeja on vaikeaa hankkia.
Mitä varten huora nappeja tarvitsee?
Varoitin sinua ja ystäviäsi, maksua odotettiin maanantaina.
No minähän työskentelen, vai mitä? Me kaikki työskentelemme.
Ja minä... varmistan...
ettei kukaan häiritse sinua.
Minä tarjoan palvelua, Mary Kelly...
ja odotan myös, että minulle maksetaan.
Tai muuten olet todellisissa ongelmissa.
No niin, kerrohan...
viidelle ystävällesi...
että tuovat minulle rahani huomiseksi...
tai tämä minun ystäväni tässä tulee olemaan seuraava asiakkaasi.
- Se on käynyt rankaksi minulle, ja sitten Hyvä Jumala.
- Olet sairaan saastainen tänä aamuna. - Minä saamari haisen.
Mihinkäs sinä törmäsit viime yönä?
Et halua tietää siitä.
Näytähän.
Mary!
Luojan kiitos, että löysin sinut.
Hän on tulossa. Albert on tulossa tänään.
Ja, no, tarvitsisin sinua katsomaan lapsen perään.
Otetaampa syliin.
Olen niin ylpeä hänestä. Rakastan häntä niin.
Hän on komein pieni tyttö.
-Eikö hän olekin kaunis? -Hän on niin kaunis.
Kultainen, eikö olekin?
Nähdään pian.
Hommaappas ruukullinen giniä, jos viitsit?
- Hän näyttää myös minulta. - Näytät hyvältä, Ann.
On varmaan hienoa, kun on rikas mies huolehtimassa.
Hänellä on sinun silmäsi ja isänsä otsa. Eikö vain?
Hän on täydellinen rakkaus. Mutta, Ann, olemme kaikki kauheassa rahapulassa.
- Nichols jengi-- - He haluavat veremme.
- Tiedätkö mitä he sanoivat aikovansa tehdä? - Älä aloita tuota nyt.
Tai mitä? Mitä hän on sanomassa?
He haluavat jokaiselta meistä punnan viikossa.
Olet todella onnekas, kun sinulla on varakas mies huolehtimassa sinusta.
Tarvitsemme neljä puntaa maksaaksemme hänelle, joten aikaa ei ole hukattavissa.
Minä hommaan teille sen neljä puntaa Albertilta.
- Hän voi kieltäytyä. - Ei kieltäydy.
Tiedän ettei hän kieläydy.
Hän on ollut Ranskassa asioita hoitamassa.
Hän kirjoitti, että hän on myynyt paljon maalauksiaan.
Hänellä on varmasti taskut pullollaan ja on anteliaalla tuulella.
- Sinulle, ehkä, mutta-- - Minä pyydän itselleni.
Hankin teille neljä puntaa. Minä lupaan, Mary.
En aio satuttaa sinua, Netley.
Muistatko minut?
Muistako kuka olen?
Sinun tehtäväsi on tulossa odotettua aikaisemmin.
Paljon odotettua aikaisemmin.
Olehan hyvä mies, Netley. Tuo hänet nopeasti kotiin.
Nopeasti ja hiljaisesti. Ymmärrätkö?
Hyvin sanottu, Netley.
Erittäin hyvin sanottu.
- Viekää heidät ulos. - Mitä tämä on olevinaan?
- Kidney, Mitä oikein teet, herran tähden?
Albert! Lapseni!
- Paloitelkaa tämä huone.
Vapauttakaa minut heti!
- Vaadin selitystä! - se on Albert.
Mene!
- Albert!
- Päästäkää irti!
- Pyydän, älkää! - Mene!
Irti!.
Kuka tietää?
En minä tiennyt.
Vannon etten tiennyt.
Miten olisin voinut kertoa jollekin?
Kuka tietää?
En tiedä. En tiedä keitä he voisivat olla.
Albert on varmaan sekaantunut johonkin kauheaan.
- Raukka on nälkäinen ja kylmissään.
Minun täytyy viedä hänet heille. Hänet on vietävä Ann:in vanhemmille.
Okei, Mene sinä. Jätä Alice-vauva heille.
Lähden töihin, ja tapaan sinut myöhemmin Ten Bells:issä.
Täällä asuu enimmäkseen Juutalaisia.
Huomasitko jotain komisario?
Minä maksoin. Minä maksoin jo.
En jahtaa sinua, Keisari. Missä hän on?
Liikettä!
Ylös.
Ylös!
Heippa, kulta.
Ylikonstaapeli.
Nyt on yö.
Hyvin havaittu, komisario Abberline. Todellakin, nyt on yö.
Nero on palannut luoksemme.
Kiitoksia, hyvät herrat, ja muistakaa...
jos koskaan haluatte päästä nykyvelvollisuuksien yksitoikkoisista rajoituksista...
tätä ei koskaan tapahtunut.
Häipykäähän nyt.
Olen hukannut päivän?
Ei, Komisario. Oikeastaan, siitä on vain neljä tuntia, kun lähdit tänne.
Nöyrä anteeksipyyntöni karkeasta herätyksestä.
Epäilen, että nautit siitä.
Julmuudellani ei ole vertaa, kuten runoilija sanoi.
Vaikkakin mielelläni pieksisin sinut aina, kun jahtaat lohikäärmettä.
No, minulla oli hämärä epäilys, että saattaisit häiritä.
Olet nähnyt jotain.
Mitä sinä näit?
Alushameen kyllästettynä verellä.
Tiedäthän, joskus kaltaisiasi miehiä poltettiin elävältä.
Johonkin aikaan tänä iltana huora murhattiin George Yard:lla.
Eihän tuo kuulosta kovinkaan epätavalliselta.
Kyse onkin tavasta jolla se tehtiin komisario.
Kyse on tavasta jolla hänet oli surmattu...
Siihen tarvitaan miestä sinun lahjoillasi.
Hänen nimensä oli Martha Tabram. En tiedä minkälainen nimi Tabram oikein on.
Kuulostaa ulkomaalaiselta.
En nähnyt tätä.
Eikö se ole näkyjesi nainen?
- Oletko varma?
- Näytä hänelle. - Näytä itse.
Miksi minun täytyy alentua paljastamaan tätä koko ajan uudestaan?
Olen katsonut tuota sotkua kahdesti!
Ennen kuin hän viilsi hänen kurkkunsa, leikkasi hän irti hänen elantonsa lähteen...
kuten muistoesineeksi.
Hyvät herrat, meitä todellakin onnistaa tänään...
kun pystymme tarkkailemaan kokonaan uutta lähestymistapaa...
hulluuden hoitamiseksi.
Se on-- Tohtori Ferral.
Kuten olin juuri sanomassa, toivomme että sallit meidän...
seurata tätä uutta hoitomenetelmäänne.
No, en odottanut näin ansioituneita vieraita Sir William.
Mutta olette tietysti kaikki tervetulleita.
Olen nyt valmis aloittamaan.
- Kuka on potilaanne? - Ann Crook.
Onneton, Sir William...
jonka on hysteerinen ja väkivaltainen...
ja hänellä on lukuisia harhoja vainoista.
Tyttö raukka. Jatkakaahan toki, Dr. Ferral.
Herrasmiehet.
Yksi napautus ylhäältä...
ja yksi vasempaan lohkoon...
ja...
yksi oikeaan...
ja tämän epäonnisen potilaan dementia...
ei enää ilmene väkivaltana.
Kiitos tästä yksinkertaisesta toimenpiteestä...
voimme nyt pysyvästi helpottaa tuon tyttö rukan kärsimystä.
En keksi mitä voisin tehdä? täytyi jättää vauva Ann:in vanhempien luo.
Rikas mies. Luulin, että hän huolehtisi Ann:sta.
Tiesin, että se olisi liian hyvää ollakseen totta.
He aikovat tappaa jokaisen meistä.
Kuka tämä Albert oikein on? Kuka hän on?
Kuka nyt välittää Albertin ja Ann:in ongelmista herranen aika?
Mitä me oikein teemme? Emme voi vältellä Nichols:in poikia ikuisesti.
Tiedättekö, he sanovat, että Marthaa pideltiin maassa...
ja seurattiin hänen vuotavan kunnes hän pyörtyi, sitten hänen kurkkunsa viillettiin.
- Hirvittävää. - McQueen on hullu.
Hän nauttii naisten satuttamisesta.
Mielipuolista. He haluavat neljä puntaa. Miten saamme kasaan neljä puntaa?
Ei ainakaan vanhalla tuuherollani. Olisin onnekas neljästä pennistä.
käyttäytykää tai häipykää!.
Häipyisit itse..
Teemme töitä tytöt.
Työskentelemme kaduilla kovemmin kuin koskaan.
Vai mitä? Vai mitä?
Hyvä on, voimme tehdä sen täällä, mutta kiirehdi.
Jeparit ovat tarkkoja tänään.
Hyvä on. Täytyy saada vanha mies esille ensin, no niin?
- Anna tähän. Pistän sen sisääni.
- Onko se sisällä? - Tottakai se on. Anna tulla.
Ei, eihän se ole. Sinähän laitoit sen saamari jalkojesi väliin.
- Enhän laittanut. Panehan toimeksi. - Tiedän sen, kun tunnen sen.
- Nuo ovat minun, Polly.
Nuo ovat minun rahojani.
Voisin kaivertaa silmäsi pois.
Asiakkaita ei haittaisi.
Kukaan ei välitä, jos huora ei näe.
- Mitä sinulla on siinä?
Mitä minulla on tässä?
Mitä minulla on tässä konstaapeli? Vain pieni asia.
Vain pieni asia sinulle, mutta iso asia minulle.
Siirry tai läimäytän kiivasta läppääsi.
Olet kuollut nainen.
- Hän ei häiritse sinua enää tänä iltana. - Aivan niin.
Hei, yksi Nichols:lle.
- Ja yksi minulle. Niinhän?
Tulehan.
Työskentelemme kaduilla yhdessä.
Pidän sinua silmällä, rakas, käykö?
Senkin sika!
Sinä inhottava sika!
Niin, olen sika.
Minä olen maailman ongelmien syy.
Ole sitten omillasi.
Voi, ei!
Ethän halua olla sian seurassa!
Mitä vittua sinä tölläät?
Makasin kanssasi!
Onko jano?
Juuri tuo oli unessani.
Miksi sitä kutsuttiinkaan?
Cleopatran neulaksi.
Cleopatra.
Hän oli oikein kaunokainen, eikö vain?
Se kaiverrettiin 1500 vuotta ennen kuin Jumalan poika syntyi.
Kuusi miestä kuoli tuodessaan sitä tänne...
Egyptistä.
Olkoon Jumala armollinen.
Löysimme hänet tuollaisena-- Täysin murhattuna.
Minkälainen hirviö tämän oikein teki?
- Nainen, Sanoin sinulle. - Kuka näki hänet ensimmäisenä?
Mene sinä. Pysyttele kaduilla. Perääntykää nyt.
Pojat ovat tehneet kierroksensa ja mainioissa taloissa...
jotka muodostavat tämän hurmaavan kadun.
Olisko yllättävää, jos sanoisin ettei kukaan kuullut ääntäkään?
Kurkku viillettiin auki, mutta valtimosta ei ole ruiskunut verta seinille.
Hänet tapettiin jossain muualla.
- Viime iltana satoi vai mitä?
Hän on kuiva.
Hänet tuotiin tänne vaunuissa tai jossain.
Kurkku on varmaan leikattu vaunuissa.
He varmaankin pysäyttivät ne juuri tuonne.
"He"?
- Niitä on siis enemmän kuin yksi. - Mitä todennäköisimmin.
Oliko tämä kaikki näyssäsi?
-Vie tehtäväsi kotiisi.
Missä olivat poliisit viime iltana?
Jeesus.
Eli...
varmasti enemmän kuin yksi henkilö.
Sen täytyy olla viesti Nichols:in pojilta. Olenko oikeassa?
Mitä helvettiä?
Viinirypäleitä, eikö olekin?
Miten helvetissä huoralla on viinirypäleitä?
Haluaisin antaa vastauksen.
- Mitä oikein höpötät? - Nichols:in pojlle.
Toivottaisin tervetulleeksi mahdollisuuden...
antaa heille vastaus heidän veriselle viestilleen.
Tuo on selvästikin viesti.
- Siinä olet oikeassa. - Ja missä olen väärässä?
Martha Tabram raiskattiin, kidutettiin ja tapettiin.
Se on julmaa.
Mutta olen nähnyt tällaista julmuutta ennenkin idässä päin.
Tämä on perusteellista.
Teurastus on järjetön...
silti huolellinen ja harkittu.
Kaikenkaikkiaan erityyppinen tappaja.
Haluaisin tietää mitä hän vei niin pian kuin mahdollista.
Mitä? Mitä tarkoitat, Mitä hän vei?
- Etkö huomannut? - Mitä?
Hän on vienyt ainakin yhden hänen elimistään.
Voi, ei.
Haluan jokaisen sotaveteraanin, teurastajan...
ja turkkurin alueelta kuulusteltavan.
Turkkurin? Mitä hän teki, sir? Nylki hänet?
- Suu suppuun, Withers.
Kun komisario puhuu, sinä kuuntelet. ymmärrätkö?
Kyllä, ylikostaapeli.
Hän paloitteli naisen.
Kun hän oli leikannut naisen kurkun, hän puukotti tätä rintaan...
viilsi mahan auki...
ja poisti suolet.
Ainakin yksi naisen elimistä poistettiin.
Odotan poliisin kirurgin raporttia tarkemmista yksityiskohdista.
Jaahas.
No ainakin yksi asia on varma:
Englantilainen ei tehnyt sitä.
Ehkä yksi niistä punaisista intiaaneista...
vaelsi Whitechapel:iin ja nautiskeli synnynnäisistä taipumuksistaan.
Kaikella kunnioituksella, sir...
uskon, että sen teki joku...
jolla on vähintäänkin käytännön kokemusta ruumiinavauksesta.
- Koulutettu mies, kuten tohtori-- - Koulutettu mies?
Tuo on kohtuutonta. Ei kukaan hyvin kasvatettu mies tekisi tällaista.
Luultavasti kauppamies tai teurastaja.
Kauppamies on kyllä mahdollisuus, sir.
Mutta on vahvoja todisteita sitä vastaan.
Ruumiin alta löytyi viinirypäleterttu.
Mitä ajat takaa?
Ei kenelläkään Whitechapel:ssa, huolimatta kauppatavarasta...
olisi varaa ostaa viinirypäleitä.
Luultavammin tappaja itse antoi ne naiselle.
ja siitä seuraa, että tappajan on oltava varakas.
Entäs juutalaiset? Juutalainen teurastaja.
Tai juutalaisella räätälillä saattaa olla rahaa.
Niitähän riittää Whitechapel:ssa.
No, sir, yleisesti julkisen turvallisuuden takia...
haluaisin välttää huhun levittämistä, että se saattoi olla juutalainen.
Komisario, tunnen maineenne...
mainioista arvauksista jotka osoittautuvat oikeiksi.
Eräs kertoi minulle, että väitätte unien olevan vastaus.
Suoraan sanoen, minua ei haittaa millaisia toimintatapanne ovat.
Mutta muista ettet etene ilman todisteita.
- Tuliko selväksi? - Tottakai, sir.
Henkilökohtaisesti en välitä.
Muutama penninkiskuri vähemmän kaduilla niin sen parempi.
Mutta mitä pikemmin löydät tämän teurastajan tai räätälin, komisario...
sitä pikemmin voimme kaikki juhlia ylennystänne.
Pidä minut ajan tasalla.
hän ei tiennyt mitään'!
Saamarin juutalainen teki sen! Niin sen täytyy olla!
Murhaajat!
Joka kellari! Joka talli!
Löydämme hänet!
Joku saamarin juutalainen! Tulkaa!
Nyt riittää! Poltetaan ne!
Minulla on loistavia uutisia.
Kerrohan.
Varmasti sinä, kaikista ihmisistä, pystyt arvaamaan.
En halua arvuutella kanssasi.
Tohtori Marbury sanoo...
Tohtori Marbury sanoo?
Tohtori Marbury sanoo, että synnytän lapsesi.
Kyllä, kuolla...
ja mennä tuntemattomaan...
mutta maata kylmässä esteessä ja mädäntyä.
Yksinkertainen "lepää rauhassa" riittäisi, Godley.
Aivan, sir.
Elämän puolivälissä olemme kuolemassa.
Keneltä voimme etsiä pelastusta ellemme sinulta, voi Herra...
Kuka, syntiemme tähden, on juuri suututettu?
Silti, Voi Herra, Jumalallinen pyhyys, Voi kaikkivoipa Jumala--
Hyvää iltapäivää, neidit.
Olen komisario Abberline. Tässä on ylikonstaapeli Godley.
Tutkimme Polly Nichols:in ja Martha Tabram:in murhia.
Niin, ymmäsimme, että he kummatkin olivat teidän neitien ystäviä.
Läheisiä ystäviä. Toivoisimme, että pystyisitte auttamaan meitä.
En tiedä mitään.
En minäkään.
Miksi häiritsette meitä? McQueen:ia teidän pitäisi kuulustella.
- Onko hän pomo Nichol Street:lla? - Hän on jengin sydän ja sielu.
Eikö se ole teidän työtänne tietää pienetkin yksityiskohdat?
Ja mikä saa luulemaan, että McQueen teki tämän ystävillenne?
Minun kauttani ei pystytä todistamaan mitään.
- Olet Mary Kelly. Eikö vain? - Kyllä.
No, Mary Kelly, Ellei edes yksi teistä ole halukas todistamaan McQueen:ia vastaan...
En voi tehdä mitään.
Kyllä kai, komisario...
teidänlaisenne vahva ja komea mies...
pystyisi mihin vaan kunhan tarpeeksi yrität.
Minä olen pelkuri ja heikko enkä mahda sille mitään. Mikä on teidän tekosyynne?
Miksi olette niin saamarin hyödytön?
Tule nyt, Mary. Ei tuo auta meitä.
Oletko se sinä?
Ennen äitini kuolemaa, Irlannissa.
- Onko se silloin kun tulit tänne? - Joo.
Kun olin kahdeksan.
Kun asiat olivat hyvin.
Näimme nälkää, mutta näimme nälkää raittiissa ilmassa.
Ajattelin tuossa...
ettemme koskaan pysty ansaitsemaan tarpeeksi tyydyttääksemme Nichols:in pojat...
ja ruokkiaksemme itsemme.
Sinä sanoit, niinhän-- sinä sanoit niille miehille, niin?
Niille jotka veivät hänen rikkaan taiteilija mihen ja jotka ottivat myös hänet.
Sanoit, että heillä oli ajetut parrat ja heidän vaatteensa olivat siistejä.
- Niin. - No, ne eivät olleet sitten rikollisisa.
Tarkoitan, he eivät olleet kuten Nichols:in pojat.
He olivat epätavallisia.
Ehkä jopa virkailijoita.
Mitä ajat takaa, Annie?
Ehkä voisimme mennä sanomalehtiin.
Saisimme palkkaa tarinoista, tiedäthän.
"Missä on Ann Crook?" tuon tyylisiä juttuja.
Sanomalehdet hinkuavat aina juttuja hallituksen huonoista puolista.
Ja pistäisimme ilmaan mysteerin.
Ei hullumpi idea. Mitäs tuumit, Mary?
Luulen, että meidän pitäisi puhua sille komisariolle, joka oli Polly:n hautajaisissa.
Ja vitut, ei!
Jos menemme sanomalehtiin he saattavat vahingoittaa Ann:ia tai hänen lastaan.
Mitä, pahemmin kuin mitä hänelle tapahtuu Whitechapel:ssa kun hän esittelee nänninsä?
En ole varma, mutta luulen että olisi parempi puhua sille komisariolle.
Herranen, olet sittenkin nuori.
Neljä hutsua. Niin arvelinkin.
He maksoivat vain yhden hinnan.
- He ovat vieraitani. - Vieraita?
No, anna kun toivotan vieraasi tervetulleeksi.
- Menkää siitä, ulos!
Antaa vetää, ulos nyt!
Ulos täältä, saamarin huorat! Menkää siitä!
Kun teillä on neljä penniä...
voit tulla takaisin ystävinesi, teidän armonne.
Ole hiljaa!
Takaisin töihin, siis.
- No, yritetään ja pysytään yhdessä. - Tiedät ettemme voi.
Pysytään sitten poissa Nichol Street:lta.
Tulkaa!
- Hyvä on, Annie?
Saamarin paskiainen.
- Miten on pääsi laita? - Onpa hauskaa!
En kai pelästyttänyt sinua?
Olen etsinyt sinua.
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Olet et sinyt minua?
En itseni takia. Vaan herrani puolesta.
Erittäin hieno herra. Hän lähetti minut etsimään sinut.
Sinun herrasi lähetti etsimään minut?
Älä viitsi. Saatan olla epäonninen, mutten mikään idiootti.
Totta se on. Itse Jumalan totuus.
Hän on nähnyt sinut. Hän pitää sinusta.
Hän sanoi, että tämä ilta vaan kelpaa.
Joten hän käski etsi sinut, ja viedä Hanover Street:lle...
missä hän odottaa sinua.
- Olet erittäin sievä.
Tulehan nyt. vien sinut perille.
Melkein unohdin.
Herrallani on sinulle lahja. Pidätkö viinirypäleistä?
Herrasi, hänen täytyy olla aika hienostunut.
- Todellakin. - Hyppää kyytiin.
- Vien sinut sinne. - Hyvä on.
Perillä ollaan.
- Olen kuin hieno neiti. - Sinä olet hieno neiti.
Isäntäsi, haluaako hän jotain spesiaalia?
Vain sen tavallisen, luulisin.
Tätä kujaa pitkin pääset pihalle.
Herrani, hän on hiljainen.
Hän ei pidä häiriötekijöistä.
Mitäkö haluan tietää, niinkö...
mitä sellainen komistus tarjoaa?
Tuossa. Kaksi kolikkoa.
Se kelpaa.
Annas kun katson. Menehän nyt.
- Tuonneko? - Niin.
Tuonne noin. Suoraan perällä olevalle ovelle.
Suoraan tuonne, niin?
-Saamari!.
Siistihän suusi!
Onko enempää tietoja?
- Lukijani haluavat tietää tästä.. - Todellako?
Hänen suustaan löydettiin siis pala nahkaista esiliinaa?
Ei, Herra Best, mutta jos te niin kuvittelette...
ahtaisin mielelläni teidän suuhunne palan nahkaa.
Anna nyt edes vihje. Pistän kuvanne etusivulle.
Peittäkää se!
Teidän pitäisi tehdä jotain sen eteen! Tämä on naurettavaa!
Tuolla on saamari murhaaja vapaana!
Entäs minun vaimoni?
Tämä on Annie.
Kyllä. Taas yksi kaveripiiristä.
Annie Chapman. "Dark Annie", niin häntä kutsuttiin.
Väitätkö vieläkin ettei Nichols:in pojat olleet asialla?
Näyttivätkö konstaapelit nahanpalan, jonka he löysivät suihkulähteeltä?
Voisi olla pala teurastajan esiliinaa.
Nahkaista esiliinaa. Hyvä Jumala.
Saatamme sittenkin etsiä teurastajaa.
Näin hänet.
- Tämänkö? - Niin. Viime yönä.
Näin hänen kasvonsa.
Älkää ryntäilkö tänne alueelle.
Näyttäkää meille se ruumis!
- Näyttäisitte nyt! - Hyvä Jumala.
Siinä on tyypillinen lontoolainen...
joka uhkuu kristillisen hengen sympatiaa lähimmäistään kohtaan.
Tai lähimmäistään huoraa, tässä tapauksessa.
Hän on tosiaan ylittänyt itsensä tällä kertaa, vai mitä?
Hän ei leikellyt vain suolia...
vaan järjesti ne myös huolellisesti kaulan ja olkapäiden ympäri.
Luulen, että hän on ottanut enemmän elimiä tällä kertaa.
Viinirypäleitä jälleen. Miksi viinirypäleitä?
Vain Polly:lle ja Dark Annie:lle annettiin rypäleitä.
Vain heidät oli hoidettu noin pikkutarkkaan tyyliin.
Nämä eivät ole hyöty tappoja.
Tämä on rituaali.
Niin, mutta miksi viinirypäleitä?
Silloin ne luottavat mitä hän sitten tarjoaakin.
En koskaan oikei ymmärtänyt tuota perinnettä.
Ne ovat lauttamiehelle...
joka vie ruumiin joen yli kuolleiden maahan.
Jos hänellä ei ole rahaa maksaakseen lauttamiehelle...
hänen täytyisi vaeltaa ikuisesti, eksyneenä kahden maailman välillä.
Minun täytyy keskustella lääkärin kanssa.
Oletko sairas, komisario?
Kirurgin, päästäkseni yksityiskohtiin.
Tappaja poisti uhrin kohdun ja sisälmykset.
Hyvä Luoja. Hän on järjiltään.
Erittäin terävää teiltä, sir.
En arvosta sarkasmia, komisario.
Anteeksi, sir. En tarkoittanut sillä mitään.
Sinulla on jo kirurgi käytettävissäsi.
Tarvitsen miehen jolla on vahva vatsa ja selkeä mieli.
Poliisi kirurgi ei omaa kumpaakaan.
- Ei, vaatimus hylätty. - Miksi?
Kyseenalaistako päätökseni?
En, sir. Haluan vain tietää miksi.
Lehdistössä liikkuu jo tarpeeksi päättömyyksiä ja juoruja.
Jos sinä alat konsultoida lääkäreiden kanssa...
ja kaikenlaisia käsityksiä tullaan painamaan.
Kukaan muu ei saa nähdä ruumiita.
On kunnia...
esittää... ainutlaatuinen lääketieteellinen ilmiö.
Viime viikkoon asti, Herra Joseph Merrick--
John Merrick.
Anteeksi vain.
Herra John Merrick...
oli lavashown vetonaula.
Nyt häntä hoidetaan...
Englannin parhaassa sairaalassa...
ja anteliaisuutenne takia...
pystymme myös jatkamaan sitä.
Hyvät naiset ja herrat...
Herra John Merrick.
Käänny ympäri.
Hyvä tavaton.
Hivittävää.
Hänet olisi pitänyt tappaa synnytyksessä!
- Terveydeksi!
Se on viimeinen, Teidän ylhäisyytenne.
Nämä kädet ovat Jumalan lahja.
- Psykoottinen potilas-- - Anteeksi, sir.
- Oletko Tohtori Ferral? - Kyllä olen.
Olen komisario Abberline, Whitechapel:in hommissa.
- Herra, hoidatte Viiltäjä juttua olenko oikeassa.
- Olenko oikeassa? - Kyllä.
Mainiota. Olet tullut täydelliseen paikkaan.
Täällä on runsaasti teurastajia.
- Jaahas.
Asiantuntijalle kuten te olisi käyttöä jutun ratkaisemiseksi.
Olette kuulemma paras nuori kirurgi Lontoossa.
Todellako?
En ymmärrä miten maineikas kirurgi voisi tietää siitä mitään.
Tämä maa on pullollaan ulkomaalaisia.
itämaalaisia...
juutalaisia.
Sosialistit yrittävät hämmentää asioita monarkiaa vastaan.
Niitä sinun pitäisi vainota.
Eikö vain?
Anteeksi vain.
Sinä et kuulu tänne, ethän?
Pelkäämpä, että Tohtori Ferral kärsii kirurgin taudista.
Ja mikäs se on, sir?
Tuntemisen halu.
Hän tietää kaiken anatomiasta...
eikä mitään sielusta.
Kuinka voin olla avuksi, komisario?
Suo anteeksi välinpitämättömyyteni, sir, mutta...
oletko kirurgi?
Olin.
Epäonnekseni, Kärsin puoli vuotta sitten aivokohtauksen.
- Olen pahoillani siitä, sir. - Nykyään minä vaan opetan.
Elikä, Olen kelpaava vastaamaan kysymyksiin, komisario.
No, sir...
Voisitteko kertoia minulle minkälainen veitsi, tämä voisi olla?
Yritätte kai piirtää Liston veistä.
Se on nimetty Liston:in mukaan, joka oli kirurgina Crimean sodassa.
Koska taistelukentällä ei ollut puuduts-/nukutusainetta...
Täytyi hänen hoitaa amputaatiot erittäin nopeasti.
Ei sinulla sattumalta olisi poliisi kirurgin raporttia?
Kyllä minulla se on, sir.
Saanko katsoa?
- Tämä on pidettävä luottamuksellisena. - Tietysti.
- Tuossa noin. - Kiitos.
Aivan.
Eikö kukaan muka kuullut heidän huutojaan?
Ei jos viillät heidän kurkkunsa ensin.
Aivan.
Ja miten voit olla varma etteivät he reagoi millään tavalla Liston veitsen nähdessään?
Viinirypäleet.
Tappaja tarjoaa heille viinirypäleitä.
- Viinirypäleet ovat erittäin houkuttelevia.
Aivan, tietysti. He pistivät ne heti poskeensa, vai mitä?
Ja hän varmaan antoi heille juomista rauhoittaakseen heitä.
Juomaan oli sekoitettu laudanum:ia (huumetta).
Mistä tiedät sen?
Löysin rypäletertun kummankin uhrin päältä...
ja haistoin laudanum:in heidän huulillaan.
Laudanum on opium:in johdannainen huume.
Tohtoreita ja riippuvaisia lukuunottamatta, monikaan ei tunnistaisi sitä.
Kauanko olet jahdannut lohikäärmettä, komisario?
No, näiden pitäisi auttaa päänsärkyvaivoihin.
Ja...
opium imee mineraaleja kehosta...
joten annan sinulle myös hieman vahvistavaa...
tuo auttaa teitä palauttamaan ruokahalunne.
Kiitos erittäin paljon, sir.
Olen hölmö.
Et sinä mielestäni hölmo ole. Kaukana siitä.
Minun on annettu ymmärtää, sir, että olette kuninkaallisessa perheessä lääkärinä.
No, kyllä, se on todellakin kunnia...
mutta se kunnia on parhaiten omistettu monille tohtoreille.
No niin, mutta sen verran voi kertoa tästä ystävästämme:
Hän leikkasi naisten kurkut vasemmalta oikealle, eli hän on oikeakätinen.
Anteeksi.
Hän viilsi läpi neljän silkkikangaskerroksen...
ja tuuman verran ihonalaista rasvaa.
Sen jälkeen...
hän alkoi leikkaamaan vatsaa...
joten hänen täytyi käyttää muutakin kuin pelkkää Liston veistä.
Ehkä hän käytti tämän kaltaista amputaatiosarjaa.
Mitäs luulet?
On mahdollista, sir, että tappaja on hyvinkoulutettu mies...
ehkä joku joka on opiskellut lääketiedettä...
mutta kuka olisi, itseasiassa, ellei itse kirurgi?
Sisälmykset ovat tarpeeksi yksinkertaisia.
Mutta kohtu?
Maksa, etenkin. Vaikeaa paikallistaa, ellet tiedä mitä teet.
Ja hän työskenteli nopeasti, pimeässä.
Elättelin toivetta, että tämä...
hirviö olisi sotaveteraani...
tai turkkuri tai...
etenkin hyvin koulutettu teurastaja.
Ei, minun täytyy myöntää, jos olisin sinä...
etsisin jotakuta joka omaa perusteelliset tiedot ihmisen anatomiasta.
Kirottu tappaja.
Haluatko minun imevän sitä?
Pystyn imemään vaikka Thames:in kuivaksi (Joki Englannissa).
Älä ole peloissasi, kultaseni.
Kuinka pitkälle lapsenlapsemme tauti on levinnyt?
Vammoja ei ole ilmaantunut, rouva.
Hermostollisia vahinkoja kyllä on-- pientä värinää oikeassa kädessä.
Mutta olen toiveikas-- enemmän kuin toiveikas--
tämä hoito kyllä päihittää taudin.
Hän tuntuu kärsivän paljon henkisesti.
Vaikuttaako tauti hänen tunteisiinsa?
Kyllä, no, tietysti hän on masentunut...
diagnoosin tuomien uutisien myötä.
Mutta ongelman pitäisi parantua, kunhan hänen voimansa palautuvat.
Olette kunnon lääkäri, Sir William.
Kaikin tavoin, pidätte huolta keisarikuntamme terveydestä.
Olemme kiitollisia.
Kiitos, rouva.
Jos tämä on viiden kärjen...
tähden alkupiste--
- Samperin juutalais tähti. - Withers!
Komisario puhuu, mikä tarkoittaa että sinä mitä?
- Kuuntelen, sir. - Oikein.
Tämä alue muodostaa todennäköisen pisteen.
Haluan tuplavuorot näille kaduille kunnes toisin käsketään.
Ja älkää huolehtiko ainostaan juutalaisista ja teurastajista.
Pysäyttäkää kaikki vähänkin epäilyttävät...
hyvin puetut herrasmiehet mukaanlukien.
Ja muuten, Withers...
Daavidin tähdessä on kuusi kärkeä.
Aivan. Jälleen kerran saarnaa jakamaan, rakkaat ystävät.
Poistukaa!
Miksi kutsuit minut tänne?
No tuota--
No tuota sanoit, että kolme on vielä tapettava.
En kestä sitä, sir.
Se on kaikkialla. Se on kaikissa lehdissä.
Olen vain yksinkertainen kuski, sir.
En suuri mies niinkuin te.
En vain tiedä missä oikein olen... enää.
Tuolla, tuolla, Netley.
Minäpä kerron missä olemme.
Olemme ihmismielen äärimmäisimmällä
ja suunnattomimmalla alueella
Kirkas syvyys...
missä ihmiset kohtaavat itsensä.
En ymmärrä tuota.
En ymmärrä, sir.
Helvetti, Netley.
Olemme helvetissä.
- Päästä minut! Näpit irti! - Olehan nyt iisisti.
Menehän!
- Sisään siitä!
Anteeksi tuota, komisario.
Hän on todella rakastunut minuun...
No hän kätkee sen hyvin.
Sanoit, että McQueen tappoi ystäväsi.
- Joten mitä teet täällä? - Ymmärrän.
Naisia teurastetaan oikealta ja vasemmalta, etkä pysty tekemään paskan vertaa sen eteen.
- Ja minä olen hölmö. - Tarkkailemme heitä.
Emme voi pidättää heitä ilman todisteita, joten tarkkailemme heitä.
- Mitä muuta voisimme tehdä? - Minä todistan.
Jos pidätte minut ja ystäväni hengissä, niin minä todistan.
Mitä, tarkkaan ottaen?
Että McQueen sanoi, että hän leikkelisi minut ellen maksa puntaa viikossa.
- Ei. - Miten niin, ei?
Pyysit minua todistamaan. Pelkäätkö, että petän sinut?
Niin ei käy. Lupaan sen.
Jos todistat McQueen:ia vastaan, ehkä hän istuu vuoden tai pari.
Mutta hänen kätyrinsä, he kostavat sinulle ja ystävillesi.
En voi antaa sinun tehdä sitä.
Sinun kierroksesi tällä kertaa.
Tunnustan, Minulla on hyvä ruokahalu.
Jonain päivänä, Minä olen valtavan iso pyöreä nainen...
jolla on miehenä pieni laiheliini.
Ja tusina pyöreitä lapsia, voin kuvitella.
Onko se mielestäsi hauskaa-- minunlaiseni epäonninen nainen kunnollisena äitinä?
Ei, ei, En tarkoittanut sitä niin. En olleenkaan niin.
Jonain päivänä olet loistava äiti, Mary.
Rehellisesti. Pystyn näkemään sen.
Näen sinut pienessä mökissä meren äärellä...
lasten ympäröimänä.
Pystyn näkemään sen, Mary, kirkkaasti kuin päivä.
- Minä todellakin koen näkyjä, tiedäthän. - Oletko vakavissasi?
Ylikonstaapeli Godley kutsuu niitä oivalluksiksini.
Itse asiassa minulla on yksi näky tästä tapauksesta...
Näin yhden sinusta tässä jutussa.
Näetkö näkyjä minusta?
Ja minkäköhän laisia?
Haluan, että mietit tarkkaan.
McQueen lisäksi, ja näiden kauheiden murhien lisäksi...
onko mitään muuta sattunut sinulle tai ehkä yhdelle ystävistäsi...
mikä poikkeaa normaalista?
Ben Kidney? Sehän on Special Branch mitä nainen kuvailee, tiedäthän.
Mitä helvettiä voisi Ben Kidney ja Special Branch tehdä Whitechapel:ssa?
Odotahan.
Nainenhan on irlantilais syntyinen, vai mitä? Siinä vastauksesi.
Salainen Irlantilaisten kapina. Siksi he jahtaisivat häntä, vai mitä?
He jahtasivat Ann Crook:ia...
jolla oli suhden varakkaan herrasmiehen kanssa.
Ja hän kantoi lasta.
Lasta joka on nyt kateissa, isovanhemmat mukaanlukien.
- Aivan. Liikkeelle kuljettaja, kiitos.
Et vittuile Special Branch:lle.
He vittuilevat sinulle.
En tiedä mitä ajattelette, enkä välitäkkään tietää.
Komisario Adderly. Herra Kidney haluaa tavata minut.
Herra Kidney on poissa, sir.
Ei sanonut minne meni. Voi olla yöhön asti.
Ei. Hän sanoi palaavansa ennen yhtätoista, ja minun pitäisi odottaa.
Minne te menette, sir?
Hän sanoi, että minun pitäisi odottaa hänen toimistossaan.
Missä kerroksessa herra Kidney:n toimisto on?
En tiedä missä kerroksessa, saamarin idiootti...
koska en ole ollut hänen vitun toimistossaan vielä, vai olenko?
Hän sanoi minulle, että aulamies opastaa minut ylös.
Mutta olen erittäin onneissani seisoessani tässä kuin nuija...
koska sinä et totellut Ben Kidney:n käskyä.
Se on toinen kerros oikealla.
Kiitos.
Vapauttakaa lrlanti!
Tulkaa sisään, sir!
Vain joku ruutitynnyri, sir. Siinä kaikki.
Hieman enemmän kuin ilotulitus.
Menikö kukaan sisälle tai tuliko ulos?
Kyllä, sir. Olen pahoillani, sir. Kyllä
Siellä on Komisario Adderly teidän toimistossanne.
Ei, sieltä ei puutu mitään.
Paskiaiset ovat olleet täällä, sir. Pystyn haistamaan heidät.
- Ei. - Kyllä.
Ei, ei yhdessä. Liian epäilyttävää.
Odota sinä minua, ja jos hän on siellä voit vierailla hänen luanaan yksin.
Tulen mukaanne juuri nyt...
tai menen sanomalehtitoimituksiin.
Olen tosissani.
Täällä on lukuisia järjellisesti sekaisin olevia joiden kohdalla on välttämätöntä...
aivojen etuosa.
Hänen tietonsa osoittavat, että hän oli väkivaltainen...
ja uhkasi vahingoittaa itseään... ja muita.
Onko hänellä yhtään sukulaissuhteita?
Ei, hän on valtion hoidokki.
- Se on vale. - Kuuntele nyt.
Olet pidätetty. Olet täällä auttamassa tutkintaani.
- Pidä suusi kiinni. Tuliko selväksi? - Anteeksi, sir.
Hyvä.
Mitä muuta tiedät hänestä?
Kaikki mitä tiedämme on, että hän oli epäonnekas...
joka asui Whitechapel:in alueella.
Haluaisin kysyä häneltä muutaman kysymyksen.
Et saa hänestä ulos mitään järkevää.
Olen tottunut siihen.
Hei, Ann. Mukanani on Mary Kelly.
- Muistatko Mary Kelly:n? - Ann, tunnetko minut.
Olen sinun kaikista paras ystäväsi.
Mene pois. Mene pois. Mene pois.
Ann, Aion löytää Alice vauvan.
Aion huolehtia hänestä.
Alice nauraa minulle. Nauraa minulle.
Nauraa minulle koko päivän.
Kaikki on hyvn. Kaikki on hyvin, kultaseni.
Entä hänen isänsä?
Oletko nähnyt Alice:n isää, Ann?
Hän on prinssi. Prinssi.
Prinssi! Prinssi! Ja minä olen kuningatar.
Olen kuningatar! Olen kuningatar!
Kuinka tiedät, että hän oli maalari?
Hän palkkasi meidät poseeraamaan malleina.
Ja mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? "Taiteilijan malleina."
Seisoimme liikkumatta jolloin hän pystyi maalaamaan meidät.
Mikä nyt on? Luuletko, että synnyin huorana?
Anteeksi. Olen epäonnekas, en huora.
Englannissa ei ole huoria.
Vain massoittain erittäien epäonnekkaita naisia.
Eli, Ann Crook...
ja maalari rakastuivat-- siinäkö se oli?
He menivät naimisiin... hienossa Katolisessa kirkossa-- Saint Savior:ssa.
Olin itse asiassa todistajana.
Mies meni naimisiin Katolisessa kirkossa.
Mitä luulet heidän tehneen Alice vauvalle?
Special Branch jätti hänet piispan porteille?
Niin, kuin tuntemattoman.
- Mutta miksi? - Kerron, kun saan selville.
- Vie minut vauvan luokse. Sinun täytyy. - Ei, en vielä.
Minun täytyy tietää ensin enemmän.
Kuulehan, Lupaan...
että autan sinua Baby Alice:n suhteen, mutta en vielä.
Sinun on vain luotettava minuun, ainakin edes pikkasen.
Minä luotankin. Minä todella luotan sinuun.
Hyvä.
Onko teillä pikkuisia, Komisario?
Ei. Ei.
Vuosi sitten-- Ei, kaksi vuotta--
Anteeksi, enemmän kuin kaksi vuotta--
vaimoni nukkui pois...
synnyttäessään lastani jonka sanottiin olevan poika.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Haluan näyttää sinulle joitakin maalauksia matkalla ulos, käykö?
-Vietkö minut galleriaan? -Miksikäs en?
Tulehan.
- Näitkö hänen ilmeensä? - Hän taisi lopettaa hengittäämisen.
Hän on pelottava.
Hänellä on kylmät silmät.
Tuntuu kuin jokin kävelisi hautani yli.
On vielä yksi maalaus jonka haluan sinun näkevän.
Tunnet hänet, vai mitä?
Ne jotka Jumala on liitänyt yhteen, älköön kukaan ihminen erottaisi heitä.
Täten julistan...
teidät mieheksi ja vaimoksi.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
- Sir William Gull, kiitos. - Sir William ei ota vastaan vierailijoita.
Sir William? Se on komisario Abberline.
Minun täytyy puhua kanssanne, sir.
Sir William on sairas. Hän ei voi ottaa vastaan vierailijoita.
Minä sanoin...
ette voi mennä sisään.
Ei se mitään, Tohtori Ferral. Seura kyllä kelpaa.
Sano Annalle, että tuo meille teetä, sopiiko kiitos?
No, Toivon, että voisin kertoa teille komisario...
että tarinanne oli fantastinen.
Ikävä kyllä, en voi.
Tiedän sen tosiseikan, että prinssi pitää epäonnisista naisista.
Ja uskonpa, että on enemmän kuin mahdollista, että...
hän on kyhäillyt tämän yksityiskohtaisen petoksen...
saadakseen yksityisyyttä samalla hän hemmottelee itseään salaisessa elämässään.
Mutta tiedän yhden syyn miten voin väittää...
että väitös Prinssi Edwardin olemisesta Viiltäjä Jack on käsittämätön.
Mikä niin, sir?
Jos hiiskahdatkaan siitä mitä aion kertoa sinulle, on meidän molempien henki uhattuna.
Todellakin, Toivon sinun takiasi, että se mitä aion sanoa...
tulee tarpeeksi selvästi tietääksesi missä vaarassa olet.
Luulenpa, että pystyn pitämään turvallisuuden rajat kasassa, sir.
Prinssi Edward:lla on kuppa.
Ei mielyttävä tilanne salaisena, mutta elinvoimainen.
No, Se todistaa sen sitten.
En pystynyt ymmärtämään miksi prinssi tappoi Ann Crook:in ystäviä...
varsinkin niin raakamaisesti, mutta...
Hän ei vain tapa heitä.
Hän rankaisee heitä.
Hän haluaa kostoa. Etkö ymmärrä sitä, sir?
En, komisario, en ymmärrä sitä.
Pelkäämpä, että sinun villit spekulaatiosi prinssin järjellisestä tilasta...
saattavat olla kylläkin fiksuja...
en pysty kumoamaan lääketieteellistä mahdottomuutta...
että hän olisi osana näihin rikoksiin.
Tauti on edennyt tarpeeksi pitkälle jolloin...
prinssin kädet vapisevat hallitsemattomasti.
Hän on erittäin heikko, ja Viiltäjä Jack:in tapot...
vaativat varmoja käsiä ja huomattavaa tarmoa.
Ja oletko unohtanut tärkeimmän faktan?
Mitä prinssi ikinä saattaakin olla...
hän tietää erittäin vähän ihmisen anatomiasta.
Opastakaa kandidaatti aulan keskelle ja laittakaa hänet polvilleen...
rukouksen hyödyksi.
Varmista apusi turva, universumin kaikkivoipa Isä...
tälle, nykyiselle konferenssillemme.
Kuka tämä on?
Raukka kandidaatti pimeyden tilassa...
joka tulee vapaasta tahdostaan...
täydellisesti valmistautuneena, nöyrästi anoen...
tulla myönnetyksi erioikeuksiini.
Kaikissa vaaran ja ahdistuksen tapauksissa...
keneen sinä luotat?
Jumalaan.
Miten hän pääsi selville epäonnekkaasta ja hänen lapsestaan?
No, hänellä on sellainen oivalluskyky...
jollaiseen törmää joskus keskiluokissa.
Halvan sorttinen älykkyys, mutta siitä huolimatta vaikuttava.
Luojan kiitos se ei ole sinun rasitteesi.
Niin, luojan kiitos.
Lausu juhlava vala.
En koskaan paljasta salaisuuksiamme...
en vaikka rangaistus olisi vähintään seuraava...
kurkkuni leikataan auki...
kieleni revitään juurineen...
ja minut haudataan hiekkaan...
kaapelin pituuden verran rannikosta.
Etkö usko, että Gull vakuuttaa hänet, vai?
Vanha veikko ei ole läheskään niin hukassa eihän?
Ei. Ei hän ole niin typerä.
Saavuttakoon veli valon.
"Toinen kaunis murha minun käsieni kautta. "
"Pelätkää minua. Viiltäjä Jack. "
- Roskaa, tiesitkö sen. - Kyllä, Olen samaa mieltä. Ne ovat roskaa.
Vaikkakin miksi jatkat sen punatukkaisen jezebel:in uskomista, sitä en käsitä.
Oletko ajatellut, että hän olisi sen sorttinen nainen joka tykää keksiä tarinoita...
erityisesti miehistä?
Onhan hän kuitenkin huora. Hän on nainen joka--
"käytä mitä vain toista nimitystä." Niinkö?
Frederick, hyvä ystäväni, ei kukaan ole niin ilahtunut kuin minä...
että olet päättänyt jatkaa reilun seksin harrastamista...
mutta pyydä muista...
tuon kaltainen nainen saa miehen tuntemaan mitä ikinä hän haluaakin tuntea.
- Ylikonstaapeli Godley. - Niin, sir.
Pidättäkää Nichol Street:in jengi.
- Heti paikalla, komisario. - Yritin pysäyttää heidät, komisario.
Tämä saapui tämän iltapäivän postissa.
Avaa se!
"Lähetän sinulle puolet munuaisesta jonka otin naiselta, sinun säilytettäväksesi.
Toisen palan paistoin ja söin. Se oli oikein hyvää."
Vaadimme, että jotain tehdään, ja tehdään tänään.
"Helvetistä."
No, ainakin osoite on oikea.
Ei voi olla. Oletko varma, että se oli sama mies?
Tunnen hänet. Minä itse poseerasin hänelle kahdesti.
Seisoin siinä alastomana kuin vauva katsoen kun hän maalasi minua tunteja.
Ja senkö takia hän oli Ann:in kanssa-- yli vuoden?
- Melkein kaksi.
Täällä te olette. Heippa, tytöt.
Missä olet ollut? Käskin sinua odottamaan.
En voi hillua pubissa ja olla juomatta.
Se on ilkeää. Mutta katsokaa keneen törmäsin.
Muistatteko Ada:n?
- Hän on Ranskasta. - Bruxelles:ista.
- Niin.
Voi kuinka sievä, eikö olekin?
Ei julkista rakkautta. Ei julkisuudessa.
Sallisitko meille hetken keskenään? Meidän on puhuttava Liz:in kanssa.
Ei, Ada, pysy vain siinä.
Tule, Mary. Hommaa ryyppy.
- Mary.
Sinun ei tarvitse huolehtia Nichol Street:sta ainakaan viikkoon.
- Niin kauan voin heidät pitää. - No, onhan sekin jotain.
- Kiitos.
- Alice vauva, onko hän kunnossa? - Kyllä, hän on kunnossa.
Hommaamme hänet ulos, kun tämä on ohi.
"Me hommaamme."
Kuuntele.
Haluan sinut ja ystäväsi pois kaduilta kunnes olen selvittänyt tämän.
- Pois kaduilta? Kuinka kauaksi? - Muutamaksi päiväksi, vähintään.
No, sitten on parempi heittää meidät putkaan...
koska meillä ei ole rahaa ruokaan eikä rahaa yösijaan.
Hyvä on. Ota nämä.
Osta ruokaa, hommaa huone ja pysykää siellä.
Älä kerro kenellekään minne menette. Minäkään en tahdo tietää.
Kolmen päivän kuluttua, tule Ten Bells:iin.
Minä jätän viestin baarimikolle.
Mitä? Eikö siinä ole tarpeeksi?
Voisinpa näyttää sinulle pienen kylän jossa synnyin.
Siellä on niin kaunista.
Se on meren äärellä, niinkuin sanoit nähneesi minut.
Pidin sitä joskus liian pienenä elämän viettoon...
mutta nyt en ole niinkään varma.
Älä. Älä.
Mitä? Luuletko, että maksan takaisin?
Se ei ollut bisnesmielessä.
Olen yhä nainen. Sitä minulta ei ole viety.
Ei vielä, ainakaan.
- Tuo saa riittää.
No niin, nuorukainen, ota edes--
Anteeksi, sir.
No niin, arvon rouva. Vielä kerran.
Lyhyt ja ytimekäs.
Ja valmista tuli.
Älä ole vaaatimaton, tyttöseni. Eivät he välitä mitä me teemme.
Maksoin murkinasi, muistatko.
Lopetatuo pään nyökyttely, senkin kuona!
Jätä hänet rauhaan.
Hän on minu asiani. Hän ei ole sinun.
Liz, olisit hiljaa edes yhden saamarin yön.
Ei, En vittu ole hiljaa!
Rauhoitu! He kutsuvat vielä maaherran peräämme.
Älä mene ulos. Siellä ei ole turvallista.
Tavitsen jonkun tuekseni.
- Tulen ihan heti takaisin. - Liz, älä ole niin vitun typerä!
- Olisit ilman edes yhden yön. - Ei.
- Haluan sen vitun ryypyn. - Liz!
Tuossa noin. Palvelu kirjanpito.
Grenadier Guards. Komisario Benjamin Kidney.
Tuossa, Aivan kuten epäilitkin.
Ennen kuin hän liittyi Special Branch:iin...
Ben Kidney palveli Grenadier Guards:ssa.
Osana hänen velvollisuksiaan oli kenttäkirurgin avustaminen.
Ja kerronpa vielä jotain, komisario, mistä olen aivan varma.
Expertin avustaminen on eri asia-- todellakin eri asia--
kuin jos tekisit sen itse.
No ajattele nyt. Jonkun täytyy siistiä prinssin jäljet.
Ja kenen työtä on huolehtia lesken sotkuista?
Sinusta on tullut Othello:n kaltainen. Tiesitkö sen?
Kaikkea epäillään.
Ja niikuin sille traagiselle Mauri:lle kävi...
kaikki epäilysi päättyy omaan kuolemaasi.
Taivaan tähden, mies, näitä naisia ei vain vaienneta.
Heidät murhataan burutaalimmalla tavalla. Miksi Ben Kidney tekisi niin?
Pelotellakseen ihmisiä. Johdatellakseen heidät harhaan.
Eli?
Mietipä mikä on Special Branch:n merkkipaalu.
Prinssi Edward nai Ann Crook:in, yleisen ja katollisen naisen.
Nai hänet katollisessa kirkossa. He saivat vauvan.
Avoiliitossa syntynyt lapsi, joka on itse asiassa Englannin kruunuperillinen.
Kaikki nämä naiset olivat siellä.
Kaikki nämä naiset olivat todistajia tapahtumalle...
joka voisi repiä imperiumin palasiksi.
Kun hän alkaa ryyppäämään, se jatkuu koko yön. Teidäthän.
Mutta hän tietää kuinka vaarallista se on.
Hän ei usko sinua prinssin suhteen.
Hän kuvittelee, että syötät sille poliisille namuja pitääksesi hänet kiinnostuneena.
Heipä vaan, sir.
Onko jokin vialla, kultaseni?
Ei, sir. Hetken jo luulin, teitä erääksi toiseksi.
Oletko janoinen?
Aina kurkkua myöten, sir.
Ehkä lähellä on paikka jonne voisimme mennä...
samalla, kun vaunumieheni vahtii.
Tänne päin.
Seuraa minua.
Tänne päin. Seuraa minua.
Pudotin viinirypäleeni.
Ei!
Mitä vittua oikein tuijotat, Lipski ?
Turpa kiinni! Turpa kiinni!
- Joku on tulossa, sir.
- Sir!
Okei, George, riittää.
Se on yksi niistä, eikö olekin?
Kurkku on leikattu samalla tavalla.
Niin.
Hän ei lopettanut.
No, ei se tee häntä vähemän kuolleeksi.
Hän ei ole tyydyttynyt tämän myötä.
Wilkins?
Hälytä ambulanssi. Menehän nyt, nopeasti.
Anteeksi, neiti.
Voisit olla kuollut... juurikin nyt.
Mutta siitä seuraisi liikaa kysymyksiä saamari.
Älä välitä vanhuksen höpinöistä. Etsi syntipukki.
Tai ensikerralla emme piittaa siitä kuka kysyy...
"Mitä tapahtuikaan komisario Abberline:lle?"
Meidän täytyy pitää kiirettä, sir. Aamu alkaa kirkastua.
Onko sinulla liidun palasta, Netley?
Liitua, sir?
-Toinen löydettiin Mitre Square:lta!
Paskiaiset! Ne hoitelivat toisenkin!
Kuulin, että hän leikkasi nenän tällä kertaa.
Hyvää työtä, komisario. Olet rohkaissut häntä hoitelemaan kaksi yhdessä yössä.
Pois tieltä, saatana.
Katherine Eddowes.
Seinällä on kirjoitussa juuri tuon tien varrella.
Sinun kannattaisi vilkaista sitä.
"'Juetalaisia' ei turhaan syytetä."
Juuri ja juuri Shakespeare:a, mutta se kelpaa.
Olin kiireinen lasten kanssa--
Rouva, hidastakaa. Hidastakaa.
Varmista, että saat myös esiliinan, jooko?
Murhaaja kirjoitti sen, sir.
Mistä sinä sen tiedät?
Olin siellä kolme neljännestuntia sitten (45 min).
Tämä rakennus-- täälähän asuu enimmäkseen juutalaisia, eikö?
- Niin, aivan. - Valmis nyt, sir.
Pistä se pois ja häivy täältä välittömästi.
- Abberline. - Niin?
Pese tuo pois.
- Mitä? - Kuulit mitä sanoin.
- Se on todiste, sir. - Kuunteles nyt.
Tunnin sisällä, täällä tulee olemaan tuhansia ihmisiä tönimässä.
Jos nuo sanat nähdään, ei yksikään juutalainen Lontoossa ole turvassa.
Kadulla tulee vallitsemaan kaaos. Joten peskää se pois!.
Tuo on koulutetusta kädestä, sir. Koulutettu mies kirjoitti tuon.
- Katsokaa itse. - Ei tarvitse katsoa. Olen nähnyt sen.
Koulutettu mies tietää miten tavata "juutalainen."
En tiedä mihin tämä viittaa, mutta olen varma että sillä ei ole mitään tekemistä...
täällä asuvien ihmisten kanssa.
Ylikonstaapeli, haluan kaksi konstaapeliä pesemään tuon pois.
Miksi sinä häntä tuijotat? Peskää se pois!.
Kyllä, sir.
Puoli tusinaa miestä on jo nähnyt sen. Ylikonstaapeli on kopioinut sen.
Minä muistan sanat niin kauan kuin elän.
Eli kaikki mitä saat aikaan on sen tuhoaminen todisteena.
Ei, kaikki mitä teen on, että otan johdon näissä tutkimuksissa...
sillä sinä olet jo saavuttanut tehottomuuden rajan...
ja minä olen saanut tarpeekseni.
Olet hyllytetty velvollisuudestasi, Abberline.
Komisario Abberline on hyllytetty.
- Kaikki hänen toimivaltansa on peruttu. - Selvä, sir.
Et ole siis nähnyt häntä?
No, jos hän tulee tänne, anna tämä hänelle.
Pitkä kirje?
Tämä on vaivannäöstäsi.
Kirje on yksityinen. Ymmärrätkö?
- Kyllä ymmärrän. - Oikein.
Missä tämä on?
Lausu juhlava vala.
En koskaan paljasta slaisuuksiamme--
Viinirypäleitä taas.
Miksi viinirypäleitä?
Tämä ei tapa hyötyäkseen.
-Ei hän ole niin tyhmä. -Sinun pitäisi häiritä McQueen:ia.
-Kyseenalaistatko päätökseni? -Etsi syntipukki.
Tämä on rituaali.
"Jubela,Jubelo,Jubelum."
"Juutalaisia."
- Se olen minä, Ada. Minä. Minä vain.
Toin kaikkea murkinaa varten.
Sinä pikku varas. Tarvitsen näitä rahoja.
Minä vain otan rahaa ja ostan meille ruokaa.
Onko se väärin, Marie?
Ei ollenkaan, kulta. Olet hyvä ihminen, mutta kuuntele.
Kunnes lähden Lontoosta, ei ole turvallista mennä ulos.
Ymmärrätkö?
Pysyttelen Marie:n luona. Kaunis Marie.
Kaikki on hyvin, kulta. Ei sinun tarvitse maksaa ruuastasi.
Anteeksi?
Tässä ateriallemme.
Olen pahoillani, että otin teidät vastaan näin, komsario, mutta--
mutta olen melko myöhässä tapaamisesta.
Ei kai haittaa, jos puen samalla, kun juttelemme?
En, en. Jatkakaa toki.
Kiitos.
Haluaisin puhua teille vapaamuurareista jos suinkin, sir.
Kolikko järjestelyt Dark Annie:n jaloissa...
myös ruumiiden sijainnit...
viisikärkisenä tähtenä.
Viisikärkinen tähti on vapaamuurarien symboli, eikö olekin, sir?
Kyllä.
Ja tapa jolla kaikki nämä naiset tapettiin-- kurkut leikattiin vasemmalta oikealle...
elimiä otettiin.
Ne ovat symboleita, eikö vain, sir?
Minkä symboleita?
Juutalaisten.
Petturi joka tappoi Hiram Abiff:in, vapaamuurarien perustaja--
Niin heidät teloitettiin.
Ahaa, aivan. Niin suuri kirja meille kertoo.
Eli Viiltäjä Jack ei ainoastaan tapa huoria.
Hän teloittaa pettureita.
Hän on vapaamuurari täyttämässä velvollisuuttaan.
Niin, pelkäämpä, komisario...
että teille ei myönetä lupaa pidättää häntä.
En halua pidättää häntä.
Viiltäjällä on vielä yksi petturi tapettavanaan...
ja minä pysäytän hänet.
Tulivatko he luoksenne, sir...
kuin lojaali vapaamuurari?
Pyysivätkö he teitä auttamaan prinssin salaisen avioliiton peittämisessä?
Niin se alkoi, kyllä.
Ja sitten oivalsit, että prinssilä on kuppa.
Hän kuolee siihen, komisario.
Haluaisitteko kuppapotilaiden kiertueelle?
Olette ainutlaatuinen lääkäri kuningattarelle...
luotettu henkilö kruununperijän hyvinvoinnille.
Vain teillä...
oli syytä uskoa, että nämä epäonnekkaat...
nämä huorat...
nämä... petturit...
tuhosivat elämänne työn.
Historian ihon alla...
on Lontoon suonet.
Nämä symbolit-- ropot, viisikärkinen tähti--
jopa joku niinkin tietämätön...
ja heikentynyt kuin sinä...
pystyy aistimaan, että ne suuntaavat energiaan ja tarkoitukseen.
Minä olen se tarkoitus.
Minä olen se energia.
Jonain päivänä, ihmiset katsovat taakseen...
ja sanovat, että minä loin 20:nen vuosisadan.
Sinä et tule näkemään 20:nettä vuosisataa.
kääri hänen hihansa.
- Älä vastustele.
Teet tästä vain tuskallisempaa.
Oletko kunnossa, kaveri?
-Tohtori Gull. -Niin!
Kuvailitte ihmisen sydäntä.
Niin.
Aivan.
Ihmisen sydän...
on tiheä ja voimakas lihas...
melkein kuin orgaaninen vastine mahongille.
Ja pahamaineisen vaikea...
polttaa.
Noin nyrkin kokoinen...
ja tarjoaa moottorin voimaa verenkiertoon.
Sydän sisältää kaksi eteistä(atria), kaksi kammiota(ventricle)...
ja neljä venttiiliä.
Se on kokonaisuutena yksi tehokas pumppu...
pumppaamassa verenkiertoa.
Aikuisen sydänkerroin on keskiarvoltaan 70 - 80 lyöntiä minuutissa.
Sellainen on sydämen lyönnin voima...
Jos kehon suurin valtimo, aortta, katkaistaan...
-niin kuuden jalan veriruisku...
vapautuu.
Saavuttakoon veli valon.
Sillä sinä et tunne Jumalan pelkoa, nouse.
Uskollasi on hyvä perusta.
Älä. Älä mene sinne. Ei ole tarvetta.
Kuinka paha tilanne on?
Hän on palasina, sir.
Ylikonstaapeli, hän voi mennä sisään.
- Anna hänet minulle! - Hänestä kyllä huolehditaan, vannon sen.
- Haluan hänet. - Hänet hoidetaan. Annan siitä sanani.
Vitut sanastasi! Aion kaataa joka ikisen teistä vitun vituista.
Sinut ja ne vitun veljesi!
Kuuntelehan minua nyt, Abberline.
Sinun tilanteesi-- sinun vaikeasta tilanteestasi--
on keskusteltu perusteellisesti.
Saat toimivaltasi takaisin. Todellakin, olet ylennetty.
- Ei! Älä.
Tulehan nyt. Ei tuo mitään auta. Irti nyt! Tulehan.
Älkää olko hölmö, komisario.
Teitä tullaan huolellisesti tarkkailemaan.
Olette kaikki siellä nyt, vai mitä?
Missä olitte, kun tämä tapahtui?
Hyvä siellä on seisoa rupattelemassa. Entäs me?
Komisario Abberline johtaa nyt juttua.
Auttakaa häntä kaikin tavoin.
Älä!
Muista, että sinua tarkkaillaan.
No niin, tulkaahan miehet. Tyhjentäkää tämä käytävä.
- No niin. Siirtäkää heidät pois. - Sirrtykää takaisin! Taakse päin!
Jatkammeko, komisario?
Ruumis makaa keskellä sänkyä.
olkapäät tasa-asennossa, mutta ruumis on hieman kalteva oikealle.
Vasen käsi on ruumiin lähellä...
kyynärvarsi taivutettuna oikeaan kulmaan...
lepäämään vatsan päälle.
Oikea käsi on hieman irrallaan ruumiista.
Se lepää patjalla kyynärpää taivutettuna...
ja kyynärvarsi selustalle.
Sormet on rusennettu, kamppailun tuloksena hänen kuollessaan.
Huomasitko jotain, komisario?
En.
En, jatkakaa vain.
Tuli tänne varhain ennen aamunkoittoa.
Pienessä kiireessä. Jätti tämän sinulle.
Tiedän, että pyysit minua odottamaan.
Jos minut kerran murhataan, haluaisin sitten kuolla kylässäni.
Menen orpokotiin hakemaan Alice vauvan.
Tässä on osoite mistä meidät löytää.
Odotamme sinua inoissamme.
Minä tiedän-- Tiedän sydämessäni...
että voimme elää onnellisina meren äärellä...
juuri niin kuin näkysi kertoi.
Toivon, että saamme pian olla yhdessä kultaseni.
Kaikella rakkaudella, Mary.
Olemme todella ahdistuneita, Lordi Hallsham.
Pyysimme Sir William:ia hoitamaan perheemme ja kruunun uhat...
emme kahlitsemaan näihin järkyttäviin rituaaleihin.
Voi ei, ette tietenkään teidän majasteettinne. Se oli odottamatonta.
Toisaalta, hän täytti velvollisuutensa.
Uhka on voitettu, teidän majasteettinne.
Omalla tavallaan Sir William on ollut uskollinen...
ja olemme kiitollisia siitä.
Loppu on teidän käsissänne, Lordi Hallsham.
Toivomme ettemme kuule tästä enää.
Idän ritari...
olemme kokoontuneet tänne Jumalan rakkauden alle...
ja suuren arkkitehdin luomuksen alle tuomitaksemme tämä juttu.
Sinä seisot syytettynä hirveyksistä jotka asettivat veljeytemme vaaraan.
Seisot vertaistesi vaapaamuurarien-- ja tohtorien edessä.
- Täällä ei ole vertaisiani. - Mitä?
Kukaan teistä ei sovi tuomitsemaan...
suurta taidetta mitä olen saavuttanut.
Rituaalinne ovat tyhjiä valoja, joko ymmärrätte sen...
tai elätte sen mukaan.
Suuret arkkitehdit ovat puhuneet minulle.
Hän on tasapaino missä tekoni punnitaan ja tuomitaan...
ette te.
Idän ritari...
kuule tuomiosi.
No he eivät vahdi teitä enää.
Sanonpa vain, on turvallista mennä hänen luokseen.
He luulevat hänen kuolleen.
Jos katoan tai yht'äkkiä muutan rutiiniani...
he saattaisivat ihmetellä miksi.
Tiedät mitä sinusta tulee, vai mitä?
Se tylsä vanha ääliö pubissa jonka vieressä kukaan ei halua istua.
koska heti kun hän saa muutaman drinkin, hän jatkaa ja jatkaa...
tytön takia joka lähti pois.
Haluatko elää loppuelämäsi kuin haamu?
En.
Haluan mennä Mary:n luokse.
Mutta pienikin vihje siitä, että hän on elossa ja kustannuksia ei säästetä--
ei kustannuksia eikä vaivannäköä.
Joten jään... ja vahdin heitä.
Alice! Alice!
Tule sisään, kultaseni.
Tullaan, äiti.
Nouse ylös.
Ylös nyt! Tule.
Hyvää yötä prinssi pieni...